She wants an equal share of the group treasure, not half of the whole treasure. So she wants one-fifth of what you find (one-sixth if Soliin decides to come back ;)
"What?" Hunter says aloud, reacting to something unheard. "Oh. I... uh, misspoke. The Zhentarim actually just want a share of the treasure, as if she were a member of our party. Not half. Sorry."
There is a pause, then Hunter mutters, "Fine, I'll set aside some things for you, too. Thanks."
"Sounds like me an' Mai'ngor have the seem needs when it comes to treasure" Elfog says, gently sipping on some holy water while he does. "The Zhentarim can have their share."
He looks about the tavern and leans back in his chair. "Got some of Eravien Haund's men joining us, said they be ready when we leave!"
I'll post an update to this game tonight, detailing your preparation before you leave. It does seem that we are down to pretty much three players at this point, should I bring in another?
"Doesn't seem like we have a choice. We'll need whatever help we can get." Negotiations really aren't her strong suit, are they? I sigh, before turning my attention back to the amulet given to me. It's the first time I've been entrusted with something like this.