Zuto shifts his weight uncomfortably. He doesn't pretend to understand Inphirian body language well - or... at all - but he'd be willing to bet both his lieutenant-junior-grade pips that the static-electricity look of Oobadek's tendrils signifies distress and embarrassment. It sort of makes him wish he had an emergency transport signal set up so he could leave unobtrusively.
On the screen, Dokling's own tendrils are by comparison a model of decorum. As Oobadek assures his superior of the loyalty of his conduct, two of Dokling's tendrils make a sophisticated, unison gesture reminiscent of a someone making a small flourish with one hand. Zuto has the impression this is meant to to convey "of course you are loyal," but it's not clear whether the meaning is sincere or sarcastic.
Qralloq says:
"Tell me what this means. What I should do!"
Dokling's voice is still calm - frustratingly so, to Zuto - and impassive. "I must make some inquiries. Please continue to monitor the situation with Starfleet and contact me at once if there is escalation. Until further notice, you report directly to me."
His complete lack of the appearance of urgency seems strangely incongruous to Zuto. But maybe that is just the Inphirian communication style, Zuto thinks.