Brief recap:
Conyberry has a lot of things they need help with to establish themselves. There were talks about orcs and highwaymen/bandits that were attacking caravans and the like. Also, there was an issue with someone poisoning traps that the local hunter used and it was causing them to lose the creatures they were hunting, which is threatening the food supply. There was also the issue with the former sheriff of Triboar becoming more reclusive and the town wanting him to work with them instead of against him. Because of Radiza's influence, the group is currently hunting orcs. Other NPC parties that were there have set off to try handling some of the other things.
As for your specific questions:
1. Yes, the information on the mineshafts was shared during "yesterday" morning's walk to the shrine.
2.The "townsfolk direction" piece was talking more about the information from Stephen talking about the mineshafts and the fact that the attacks are coming from the foothills to the south (
Post here). So in general you are looking for orc encampments, you know there are at least three spellcasters of some kind, but not sure on the rest of the numbers.
3. The orc attacks are coming from the south, not the west. You've not noticed any paths yet but whether that's because recent storms have erased the trails they left, because they are skilled at moving across the terrain and don't stick to the same paths always, or because of some other factor altogether you don't know.
Additionally: @millyk,@Stampman49 are you both still with us? Haven't heard from ya in a week or so, want to make sure everything is OK.