nezzeraj says:
Any chance we can get a sketch of the location? ...
Not likely... unless you guys make one.
nezzeraj says:
... it is a bit hard to visualize.
I will try for a better description. Details not provided are undefined and you guys can use that to your advantage.
1. The floor is lava! (Well... technically 'trapped'.)
2. Only the stones are safe to step on.
3. Not all stepping stones are safe, some are illusions.
4. In the near-distance there are stone fingers sticking up from the ground.
5. You have found that you can move/manipulate the stone fingers.
6. You don't yet know what the purpose of the stone fingers is.
7. The mountains are fake.
8. The trees appear to be red herrings... though not literally.