Can see all characters in games I'm playing...

This bug is getting all over the place. I'm looking into it, as the wide variety of behaviors is making it hard to pin down :/