The hunter, Borgath, is easy enough to find. The villagers are wary, but polite. The village itself is small, so finding your way is not terribly difficult, other than the fact there are no road signs, no lighted indicators, and nothing of use to the urban-aware Dagger to navigate by. Still, after enough of "third house, then take a left -- look for the pothole and skip over the large rock..." you find yourself at a sort of longhouse/gathering area. Borgath is inside and eyes you carefully -- like everyone else in the village.
When you ask about animal behaviors he nods. "It sounds like you're talking about the old caves up north. They're a bad place to go, to be frank. The nastiest, most ill-tempered pack of icewolves you'll ever see hides out in them, and that's not the worst of it." His voice lowers, conspiratorially, "There's stranger things than animals there, if you believe what people say."