Anybody with the requisite strength (d10, IIRC) could wield the hammer. As to the tail, it lacks any kind of control or leverage. It would just weigh it down and wouldn't hit harder than the tail itself.
I could be convinced otherwise with a clever diagram or colorful appeal to my love for visual effects.