Playing dead's an option, but only if they're passing by. If they settle in for a real search, it's hard to hide 30 people for long. It'll depend on how set they are on violence I suppose.
Your group, along with Harsol, Cratala and two of her enhanced Nexu start working your way back down to the main ship crash where Dancy is waiting with your ship.
It takes about 30 minutes to trek back down and though it's still mid morning, your drenched with sweat and the humidity of the Jungle. Once back at the ship, Dancy updates you.
It looks like they ended up landing where we did, best I can tell they are headed this way, we may have an hour or two if we want to meet them here.