When Kouru tries to sedate Ajax, he's thrown off guard by a sudden motion of the shamed soldier. Blade cuts skin again, and this time all goes dark.
The Greek soldiers fly into a frenzy, hurling rocks at Ajax, when suddenly a voice cries out. Bold Odysseus, demanding they spare the soldier. The others protest and in a rambling mess explain Kouru's negotiation, Ajax's insubordination, his threat to Athena's servant, and the desecration of her altar.
He shouldn't be killed for being an idiot. Odysseus says plainly. As for the statue, we're raiding the city. These things happen. As for the girl, nothing actually happened at all. So either avail yourselves of the other rich houses here, or help pack up the temple.
Priam finishes a tearful goodbye to Cassandra. It seemed their relationship was quite strained before the war.
Kouru's body burns, and his head pounds, as if he was in the forge with his father. But the sound fades, and his temperature cools, and he almost thinks he hears a voice.
It's an important distinction, you know. Well done.
He opens his eyes and sees Cassandra and the king. She finishes tying a bandage and pulls her hands back.
Promise me, I beg you, Priam begins, that you will not harm her without just cause. I know slavery is not comfortable, but I cannot bear the torment of any more children.