Aisha lascia il ristorante, diretta al suo appuntamento con Akodo Tomiko.
Sitrovano ai giardini al centro della città, al limitare dei quartieri imperiali. Sono gli stessi giardini dove è avvenuto il duello (o meglio dove non è avvenuto) tra Hatori e Shin, pochi giorni prima.
La trova kimino da cerimonia militare. Sorridente ma un po' stranita: "Era da anni che non venivo più in un parco."
In effetti, col buio, molti degli avventori sono ragazzi in più o meno effusioni sulle panchine.
Decidono di andare a bere qualcosa in un bas sulla Via Imperiale lì vicino, un posto tranquillo ma più che altro da passeggio, di classe vista la zona.
Parlano del più e del meno, anche se Tomiko porta spesso il discorso sul lavoro.
Aisha le offre di andare a casa sua.
Tomiko accetta, anche se un po' titubante.
A casa le offre di guardare un vecchio film gaijin, ma lei obietta che non è tipo da cose smielate, e chiede invece di guardare un vecchio film di guerra sui samurai, dove salta dicontinua tra un duello e un altro, rivedendo le scene più volte.
Aisha capisce che sono abbastanza su un altro piano, e cercando di entrare più in confidenza riesce a farsi dire che la cosa che l'ha colpita di Aisha è la sua abilità, e credeva potesse diventare un buon soldato, per cui voleva convincerla a arruolarsi. Sembra aver avuto qualche fidanzato in gioventù, ma adesso si dichiara in pausa, dato che deve pensare alla carriera.
Aisha decide che per questa volta la serata meglio finisca qui, forse ci vorrà ancora tempo per altro.