Lille translates Albeart’s words to the others, seeming pleased to be useful. As she turns back to the cards, a sudden thought strikes her.
"Oh! Is this a betting game? I didn’t bring any money," she says apologetically to the fortune teller.
"But I could learn how to play," she offers, hoping to soothe the strange woman. To Albeart, she explains,
"We didn’t have any cards, but Jordash told me that some people at the inn would play betting games with cards. He went into town to trade furs sometimes, and usually went to the inn for a drink and the news."
She leans over to examine the cards, resting her staff on the ground for balance.
"He said that... different pictures and numbers were worth different amounts." She speaks slowly, working to dredge up the proper memory.
"And that... in some games, different groups of cards were worth more than others. I seem to have a lot of these stars," she offers brightly, pointing to the pentacles.
"Is that good? Or are they your cards?" She gives the fortune teller a small smile, hoping that her enthusiasm to learn and play the game will make up for breaking whatever other rules she seems to be running afoul of.
OOC:
When translating, Lille says witch, and refers to herself in the first person. Otherwise her translation is word-for-word.