Yendil spend some time walking around the city and discover
Traders from up and down the Sword Coast come to this market to buy timber, spices, medicines concocted from jungle plants, dinosaur skulls and claws, iron, tiger pelts, carved ivory, Batiri and grung handiwork, colored feathers, tropical fruit, monkeys, plesiosaur meat, and all the other riches of Chult. Street performers and tabaxi minstrels add to the cacophony. Colorful awnings protect the market from sun and rain but also trap the heat and smells.
There is also a large building separated from your inn by a wall but could only be accessed by a wide stone bridge connecting it to the Grand Coliseum
For whatever reason whoever told you about the temples in the city didn't mention this temple. Perhaps because locals call it just Hall of Gold. And never temple to Waukeen, which it actually is.
This magnificent structure is called Hall of Gold for its shining, golden roof and for Waukeen’s focus on trade and wealth. Mount Sibasa is the highest point in the city, and when the sun is shining, light glinting off the temple roof can be seen for miles out at sea.