Samir doesn't recognize the name, but after providing a description and a few details, he nods.
"Yes, the one who called himself Volothamp, his friend matches this description. Is this the man you seek?"
Samir's hands turn to luminescent mist, and the fog drifts to a corner table where it takes the form of a reasonable likeness of Volo sitting and drinking with a handsome human in his early 20s, who matches Volo's description of Floon.
The bartender protests, worried that the illusion will scare away his two new customers, but Samir ignores him.
"In time, Volo left and the noble everyone says is the son of Neverember arrived," Samir continues
Volo turns to mist and reforms as an athletic, middle-aged Illuskan man with a rapier on his hip. The man embraces Floon, and they sit and drink expensive spirits.
The mist fades and reconstitutes by the door.
"As they were leaving, the two were approached by these men." From the mist emerge five ill-defined men in cloaks. They bear the symbol of a winged snake - the symbol of the Zhentarim.
Samir continued his story.
"They left with Neverember and the man you seek. I paid it no mind; the Zhents and nobles scheme alike and I care not for those games unless they bring harm to the Docks."
"From there, I do not know where they went. The Zhentarim have a storehouse on Candle Lane not far from here, perhaps they can assist you further."
The mist receeds back to Samir where it reforms as hands. The newly-arrived couple give applause, clearly enjoying tonight's entertainment at the Skewered Dragon, much to the bartender's relief.