Cyrind'ae finds little on her horse, other than an explorer's pack. There is no food or water, or any utensils, pots, or such. If she has a spellbook, then it is somewhere else.
Owen taps into his Primeval Awareness. As his senses expand, he gets the impression that there are both undead and fey within 6 miles of your location. To be clear, you did let one zombie run away (back across the bridge behind you).
Hooda relaxes hearing that the tonguectomy may be postponed for a moment. "You want to know more? I can tell you that there is a house in Marian Town that would appreciate having me back. I have lots of friends there, and we have this big job coming up. We need to make a big sacrifice to The Lord Prince, to attone for our failures and to ascend to the higher state." She pulls her sleeves up, revealing her arms. They are deathly pale, with the palour of undeath, and crisscrossed with ritual scars. "I am nearly there," she says proudly, "but still living. Soon, though!"
She explains where this house can be found; it is between the prison and the archmage's tower. She also tells you that there are no more than 20 cultists in the house, and more are to gather in two days time, for the big sacrifice. The other cultists are either locals, or staying in the inns. You can identify them by ritual scarring on their forearms, like hers.