Yeah, I like that thought. Bunks in the rectangle on the right of the main hold. Central circle is a game room; chess, sabaac, etc. with access to the top gun turret (if we have one), back area by engines is the engineering room, trapezoid on the left is the galley, the central area is mixed use living/cargo hold. Looks like a computer bank in there too. I'm thinking the area straight back form the cockpit was once a passenger hold, but has been converted to a brig for carrying detained bounties.
I'm thinking we are mixed job crew. Like Cad Bane; he's a bounty hunter, but he gets hired for thievery and smuggling and espionage jobs too. A one stop shop for all your shady needs.